Keine exakte Übersetzung gefunden für الأنشطة المصرفية الاستثمارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأنشطة المصرفية الاستثمارية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The claimants are non-Kuwaiti companies which were engaged in banking, investment activities, insurance and other financial services at the time of Iraq's invasion of Kuwait on 2 August 1990.
    أصحاب المطالبات هم شركات غير كويتية كانت تتعاطى الأنشطة المصرفية والاستثمار وخدمات التأمين وغيرها من الخدمات المالية وقت غزو العراق للكويت في 2 آب/أغسطس 1990(2).
  • Such changes put pressure on universal banks to abandonriskier investment-bank activities in order to operate morefreely.
    ومثل هذه التغييرات من شأنها أن تفرض ضغوطاً على البنوكالشاملة لحملها على هجر الأنشطة المصرفية الاستثمارية الأعظم خطراًسعياً إلى العمل على نحو أكثر حرية.
  • Market interest rates are dropping, enabling the acceleration of bank lending activities and stimulating investment.
    إن الانخفاض المستمر الذي تشهده الأسواق في أسعار الفائدة يساعد على تسريع أنشطة القروض المصرفية وتحفيز الاستثمارات.
  • Furthermore, the definition of the boundary between retailand investment-banking activities will leave an important grey areaand generate perverse incentives.
    وعلاوة على ذلك فإن تعريف الحد بين أنشطة التجزئة وأنشطةالعمل المصرفي الاستثماري من شأنه أن يخلف منطقة رمادية كبيرة وأنيولد الحوافز الضارة.
  • A related problem is the lack of action by most countries to reach beyond bank accounts to the business activities or investments associated with the designated person or entities.
    ومن المشاكل المتصلة بذلك أيضا عدم اتخاذ معظم البلدان لإجراءات تتجاوز الحسابات المصرفية إلى الأنشطة والاستثمارات التجارية المرتبطة بأفراد وكيانات مستهدفين بالإسم.
  • The proposals for what is now called the “ Volcker rule,”which would ban proprietary trading and prevent banks from “owning,investing in, or sponsoring” hedge funds or private equity funds,is an updated version of the Glass- Steagall Act, the law enacted inthe United States in 1933 to separate investment banking fromcommercial banking.
    والآن تشكل المقترحات المطروحة بتطبيق ما يطلق عليه الآن"قاعدة فولكر"، والتي كان من المفترض أن تحظر المتاجرة بالأصولالمصرفية وتمنع البنوك من "امتلاك أو استثمار أو كفالة" صناديق الوقاءأو صناديق الأسهم الخاصة، تشكل نسخة مجددة من قانون جلاس-ستيجال، وهوالقانون الذي صدر في الولايات المتحدة في عام 1933 للفصل بين الأنشطةالمصرفية الاستثمارية والأنشطة المصرفية التجارية.
  • From 1950 to 2006, credit intermediation (lending,including traditional banking) declined relative to “other finance”(including securities, commodities, venture capital, privateequity, hedge funds, trusts, and other investment activities likeinvestment banking). Moreover, wages in “other finance” skyrocketedrelative to those in credit intermediation.
    ففي الفترة من 1950 إلى 2006، تراجعت الوساطة المالية(الإقراض، بما في ذلك الخدمات المصرفية التقليدية) نسبة إلى "أشكالالتمويل الأخرى" (بما في ذلك الأوراق المالية، والسلع الأساسية، ورأسالمال المجازف، والأسهم الخاصة، وصناديق التحوط، وصناديق الائتمان،وغير ذلك من الأنشطة الاستثمارية مثل الخدمات المصرفية الاستثمارية)وعلاوة على ذلك فقد ارتفعت الأجور في "مجالات التمويل الأخرى" إلىعنان السماء مقارنة بالأجور في مجال الوساطة الائتمانية.